МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ДЕЛ ФРАНЦИИ

МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ДЕЛ ФРАНЦИИ

Франция заявляет о своем внимании к акциям насилия в Армении, приведшим к многочисленным жертвам.

Насилие и посягательства на личные свободы должны быть прекращены. Мы требуем немедленного упразднения чрезвычайного положения и освобождения арестованных лиц.

Мы призываем власти и политические силы Армении к политическому диалогу, с тем чтобы начать демократический процесс, который позволит вернуть стабильность в стране.

Мы поддерживаем посреднические усилия, предпринимаемые ОБСЕ и СЕ.

Министерство иностранных и европейских дел Франции.

----------------------------------------------------------------------

Here is the English version thanks to Unzipped:

Ironically, French President Nicolas Sarkozy was among the first and very few Western leaders who reportedly "congratulated" Armenia's prime minister Serj Sargsyan for 'election'

5 March 2008

France expresses its dismay over acts of violence committed in Armenia which resulted in many casualties.

The violence and attacks on individual liberties must stop. We call for the early lifting of the state of emergency and the release of those arrested.

We urge the authorities and all the political forces of Armenia to open a political dialogue in order to promote a democratic process that will enable the sustainable return to stability in that country.

We support the mediation efforts being made by the OSCE and the European Union.

French Ministry of Foreign and European Affairs