Thursday, March 13, 2008

Gold rush, Armenian style.

Gold rush among the law-enforcement agencies in Armenia: They pay 'green'-s for Pashinian' s head (Armenia Today, translated from Russian)

Armenian siloviki - from the National Security Service to the lowest precinct police officer have begun looking for the now famous editor of the opposition newspaper "Haikakan Zhamanak" and the main figure in the protest rallies Nikol Pashinian. As ARMENIA Today has learned from reliable sources in the law enforcement agencies, for any information on Pashinian, these employees have been promised a $ 1000 reward; this has led to a "gold rush" among these agencies.

Currently, Armenian special forces are actively tapping telephone conversations of virtually all friends, colleagues, relatives and distant relatives of Pashinian. Soon, apparently, the Armenian law-enforcement will start spying on the kindergarten and nursery friends of the HZh editor. It's worth to note that these efforts of local "heroes" have had some success. A few days ago the siloviki were to trace Pashinian's cell phone and, dressed in masks and bulletproof vests, a group of commandos went to arrest the "revolutionary" on the run. However, upon their arrival at the scene they discovered the phone in the hands of a surprised Kentron community police officer . It became clear that the policeman found an "ownerless" phone on the street near Liberty Square in Yerevan where the opposition rally was broken up on March 1. And, of course, as every honest policeman in Armenia, he pocketed the cell phone.

It should be mentioned that the last time siloviki showed such a "zeal" was when they were after the ex-Minister of Internal Affairs Vano Siradeghyan in 2000 and…. did not find him.


Золотая лихорадка в рядах силовиков Армении: За «голову» Пашиняна платят «зелеными»


Армянские силовики различных направлений и толка - от Службы нацбезопаности до последнего участкового полицейского приступили к розыску небезызвестного редактора оппозиционной газеты «Айкакан Жаманак», главного заводилы митингов протестных сил Никола Пашиняна. Как стало известно ARMENIA Today из достоверных источников в правоохранительных органах, за любую информацию о Пашиняне операм пообещали по $1000, что привело к настоящей «золотой лихорадке» среди армянских правоохранителей.

В настоящее время, силами армянских спецслужб активно прослушиваются практически все телефонные разговоры друзей, коллег, близких и дальних родственников Пашиняна. Вскоре, судя по всему, армянские правоохранители примутся прослушивать детсадовских и ясельных друзей детей главреда «АЖ». Стоит отметить, что усилия местных пинкертонов все же увенчались определенным “успехом”. Несколько дней назад силовики тем не менее засекли IP мобильного телефона Пашиняна и, нарядившись в маски и бронежилеты, группа спецназовцев поехала брать беглого «революционера». Однако, по прибытию спецы обнаружили телефон Пашиняна в руках удивленного участкового общины Кентрон. Впоследствии выяснилось, что участковый подобрал, как ему казалось «бесхозный» телефон на улице близ площади Свободы в Ереване, где 1 марта был разогнан митинг оппозиции. И естественно, как добропорядочный полицейский, свою находку участковый прикарманил.

Стоит заметить, что в последний раз с подобным «рвением» армянские силовики принялись за розыск экс-главы МВД Вано Сирадегяна в 2000 году и…. не нашли.

No comments: