Am I Missing Something?

In the latest brief from Stratfor, I came across this text when discussing on the war in Afghanistan and the logistics of supporting the coming surge while avoiding the now risky route of Pakistan.

[...]

When we look at a map, the two routes through Pakistan from Karachi are clearly the most logical to use. If those were closed — or even meaningfully degraded — the only other viable routes would be through the former Soviet Union.

• One route, along which a light load of fuel is currently transported, crosses the Caspian Sea. Fuel refined in Armenia is ferried across the Caspian to Turkmenistan (where a small amount of fuel is also refined), then shipped across Turkmenistan directly to Afghanistan and through a small spit of land in Uzbekistan. This route could be expanded to reach either the Black Sea through Georgia or the Mediterranean through Georgia and Turkey (though the additional use of Turkey would require a rail gauge switch). It is also not clear that transports native to the Caspian have sufficient capacity for this.
• Another route sidesteps the issues of both transport across the Caspian and the sensitivity of Georgia by crossing Russian territory above the Caspian. Kazakhstan, Uzbekistan (and likely at least a small corner of Turkmenistan) would connect the route to Afghanistan. There are options of connecting to the Black Sea or transiting to Europe through either Ukraine or Belarus.
• Iran could provide a potential alternative, but relations between Tehran and Washington would have to improve dramatically before such discussions could even begin — and time is short.

Many of the details still need to be worked out. But they are largely variations on the two main themes of either crossing the Caspian or transiting Russian territory above it.

Though the first route is already partially established for fuel, it is not clear how much additional capacity exists. To complicate matters further, Turkmen acquiescence is unlikely without Russian authorization, and Armenia remains strongly loyal to Moscow as well. While the current Georgian government might leap at the chance, the issue is obviously an extremely sensitive one for Moscow. (And with Russian forces positioned in Azerbaijan and the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, Moscow has troops looming over both sides of the vulnerable route across Georgia.) The second option would require crossing Russian territory itself, with a number of options — from connecting to the Black Sea to transiting either Ukraine or Belarus to Europe, or connecting to the Baltic states. [...]

Am I missing something? How is fueld refined in Armenia being transported to Afghanistan? You might think that they have misidentified Armenia instead of Azerbaijan but then they speak of her loyalty to Russia. The attached map of potential routes includes the Armenian portion of Kars-Gyumri-Tbilisi that starts at the Aegeian Sea and reaches Kabul. That is one alternative but it explains the whole Turkey-Armenia soccer diplomacy deal.