Monday, June 30, 2008

Ավազակապետությունը այս մի քանի օրը քննադատում է Րաֆֆի Հովհաննիսյանին: Դա, անշուշտ, մեծ պատիվ է: Եթե ավազակապետությունը քեզ սկսի գովաբանել, նշանակում է, որ դու այնքան էլ մաքուր չես. շտապ վերլուծիր, թե ինչու են քեզ գովաբանում և պատճառը ուղղիր:


Ընդհանրապես, ահա թե ինչ է ասում ավազակապետությունը…
Դուք ընդդիմություն եք: Մ՛ի թողեք մեզ, որ մենք ապօրինություններ և կեղծարարություններ գործենք: Ու նաև իմացեք որ եթե մեզ փորձեք զսպել, մենք «ձեր ականջները կքաշենք»: Ձեզ սպանելն էլ մեզ համար խնդիր չի: Բայց իմացե՛ք, որ եթե որևէ ապօրինություն տեղի ունենա, դա ձեր մեղքն է, քանի որ դուք անգործունյա ընդդիմություն եք:
UPDATE: The caption on the picture says 'Mister Stalin and his sons of bitches'.
I think a disclaimer is in order here. I do not think that Robert Kocharian and Serj Sargsian are Georgians. I also do not think that they were fathered by Mr. Stalin and I do not think their ancestors behaved in inappropriate ways when these two were conceived. The caption describes the kind of actions the two have taken in the past and in the present.

Another Young Armenian Human Rights Activist Assaulted

If someone in the US was in such circumstances that his or her life was under constant danger, he or she would obtain a 'concealed carry' license for a handgun.

Another Young Armenian Human Rights Activist Assaulted

June 26, 2008

Narek Hovakimyan, a member of Armenia’s pro-democracy youth movement Hima, was attacked and beaten yesterday, June 25, 2008, in downtown Yerevan.

Narek, a 19-year old freshman at Yerevan State University, was approached by an unknown young man, as he was leaving school after classes at around 3:30pm, and was asked to “have a conversation” outside the campus.

Narek quickly realized it was a setup, and sought to avoid confrontation by walking away. The assailant followed him, blocking his way in an underground passage on the corner of Abovian and Koryun streets half a mile away, joined by another accomplice. Narek was beaten, and suffered head and stomach injuries. As the assailants fled the scene, Narek received assistance from bystanders, and was taken to the emergency care unit of St. Gregory the Illuminator Hospital in Yerevan.

The attack against Narek Hovakimyan, who is also youth activist and member of the Aylentranq (Alternative) Coalition – a network of pro-democracy organizations established in 2006, joins a pattern of similar attacks against leaders and activists of Armenia’s human rights and pro-democracy community before and after the country’s Presidential Election 2008.

On November 15, 2007, 20-year-old Narek Galstyan, leader of the youth wing of the opposition Social- Democratic Hnchakyan Party, was beaten by a group of unknown assailants. Two days earlier, police had briefly detained Galstyan and another youth activist for posting leaflets critical of then Prime Minister Serge Sargsyan, warning then to stop anti-government propaganda. This case was reported by Human Rights Watch (http://hrw.org/englishwr2k8/docs/2008/01/31/armeni17642.htm ) and the U.S. Department of State. The case was closed.

On May 22, 2008, Mikael Danielyan head of the Armenian Helsinki Association, was shot point blank from a pneumatic gun by a member of parliament from the ruling Republican party, who then bragged about it at a press conference later that day. The case was documented and reported by Human Rights Watch on May 22, 2008 (Armenia: Leading Human Rights Defender Assaulted, http://hrw.org/english/docs/2008/05/22/armeni18918.htm)).

On May 28, 2008, Arsen Kharatyan, a leading member of the Armenian democratic youth movement, was brutally assaulted and beaten in broad daylight in Yerevan, by a group of unknown assailants, and taken to the hospital with serious head injuries. (www.a1plus.am/en/?page=issue&iid=61057).

None of the incidents above have been properly investigated, and no one has been charged in connection with them. Whether a sign of inability or unwillingness by the authorities to address the situation, violence against pro-democracy and human rights activism in Armenia grows, as harassment and intimidation against them continue with impunity.

We strongly condemn the attack yesterday against Narek Hovakimyan, and urge the Armenian law enforcement to ensure its proper investigation.

We also call upon the international human rights community to continue to bring information on Armenia’s critical human rights and democracy situation to the attention of the world public, as a way to support the work and momentum of a vibrant pro-democracy and human rights youth effort in Armenia.

Sunday, June 29, 2008

ՇԱԽՄԱՏԱՅԻՆ ՊԱՐՏԻԱՆ ԱՎԱՐՏՎԱԾ Է

[...]Իսկ շաբաթվա լրահոսի գլուխգործոցն էր Սերժիկի հերթական վասալորեն հնազանդ այցը Մոսկվա եւ այնտեղ հնչեցրած արկածախնդիր մտքերը: Մասնավորապես, պարզվում է, որ նա երազում է Թուրքիայի նախագահ Աբդուլա Գյուլին հրավիրել Երեւան՝ երկու երկրների հավաքականների միջեւ ֆուտբոլային խաղի համատեղ դիտման: Միգուցե օթյակում նրանք նույնիսկ հասցնեն մի պարտիա շախմատ էլ խաղալ: Դաշնակների անլեզու ու աներես ղեկավար թայֆային առաջարկում եմ դիմել քաղաքապետարան ու խաղի ժամանակ բողոքի ակցիա կազմակերպել «Հրազդան» մարզադաշտի հարավային տրիբունայի տակ: Քաղաքապետը, Բուրնաշն ու Նեմեցը թույլ կտան:[...]
The full article is available on Payqar.

Thursday, June 26, 2008

Zhirayr Sefilian's speech on June 20 at Matenadaran.



He debunks a few of the myths that the Serj Sargsyan propaganda machine has been spreading about him (see one example here).

Կարծյոժնիկ սեռժիկը

From Payqar :)

«Երեկ հավաստի տեղեկություններ ստացանք այն մասին, որ Արտաշատում վաղ առավոտյան կրպակներից հավաքել են մեր թերթի բոլոր համարները: Դժվար չէ կռահել, որ սրա պատճառը թերթում տպագրված տեղեկությունն էր այն մասին, որ ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահի պաշտոնը Սերժ Սարգսյանը թղթախաղում է տարվել Հովիկ Աբրահամյանին:»

Հայկական Ժամանակ 25.06.08

Armenia embarrasses itself with idiotic “Judaic-Masonic” conspiracy talk

David Kramer, a US assistant Secretary of State, was in Armenia a few days ago and condemned the anti-Semitic rhetoric on the State TV. Anti-Semitism is rampant among the reports on State TV, the newspapers published by Dashnaktsutyun, newspaper Azg published by the Ramkavars, and a sizeable chunk of the Armenian language blogosphere on LiveJournal. While I can understand the behavior of the ultra-nationalist Dashnaktsakans, and the State TV which is dominated by Dashnaks and Republicans, I am dumbfounded about Azg and the blogosphere (anti-Semites like Ruben Muradyan (aka Uzogh), Tigran Kocharyan (aka Pigh), Lilit Kocharyan (aka moonleight) and such).

Anyway, here is what I came across on Khosq:
[...] During his meetings with Armenian officials and the ensuing news conferences Kramer also condemned Armenian state television for making anti-Semitic comments in its continuing verbal attacks on Ter-Petrosian. Citing the Jewish origin of Ter-Petrosian’s Russian-born wife Lyudmila, the state-controlled Public Television as well as some pro-government newspapers have alleged in recent weeks that the opposition leader’s bid to return to power was part of a “Judaic-Masonic” conspiracy against Armenia.

“For a country with a proud history of relations with the Jewish community and with the state of Israel, we made clear that anti-Semitism has no place in Armenia,” said Kramer. “And based on the reaction that we heard from people in the government, it is my hope that there will be an immediate end to such rhetoric.”

The Armenian premier, according to his office, described that rhetoric as “extremely condemnable and inadmissible.” Justice Minister Danielian told the visiting U.S. official, however, that Public Television’s controversial reports “can not be unequivocally deemed anti-Semitic.” [...]

The full post is available here.

Further analysis of the PACE hearings yesterday.

The transcript of the debates at PACE yesterday has been released. Please pay attention to this portion about amendment 1 (see who voted what here and all the voting results here):

THE PRESIDENT. – [...] We come to Amendment No. 1, tabled by Ms Marietta de Pourbaix-Lundin, Mr Egidijus Vareikis, Mrs Danuta Jazłowiecka, Ms Anna Lilliehöök, Mr Göran Lindblad, Mrs Corien W.A. Jonker, which is in the draft resolution, paragraph 8, second and third sentence, to replace the words “January 2009” with the following words: “Autumn 2008”.

Ms de POURBAIX-LUNDIN (Sweden). – Mr President and dear colleagues, if you consider nothing else, please consider those political prisoners who have already been in prison for four months. Should they stay in prison for another six months? Support Amendment No. 1, and do not give the Armenian authorities until January 2009. Instead, the deadline should be autumn 2008, as we suggest.

THE PRESIDENT. – Does anyone wish to speak against the amendment? I call Mr Prescott.

Mr PRESCOTT (United Kingdom). – I think that the honourable lady knows that, given the circumstances in Armenia, we have set two timetables. One is for 2009, when all the legal changes will be made. We are waiting for the Venice Commission to act; we have to allow time for that. As for the timetable relating to the prisoners, we will ask the Human Rights Committee to visit, have a look and assess the situation. We have visited two or three times, and it is not easy to get to the truth. I oppose the amendments and I suggest that you adopt our recommendations.

THE PRESIDENT. – I understand that the committee is against.

The vote is open.

Amendment No. 1 is rejected.

The full text of the adopted resolution 1620 can be found here.

Unzipped has an analysis of this resolution where he, too, is critical of Prescott's behavior. I wish there was a way to record the hearings and put it on YouTube. Prescott was a total ass (donkey) and his conduct was unfitting for a European parliamentarian.
[...] There are speculations that this is a result of some kind of behind the scenes deal between John Prescott, Council of Europe and Armenian authorities, to ensure Serj Sargsyan's administration compliance with the Resolution, while avoiding strongly worded open statements. The other possibility is that this is a consequence of John Prescott's continuing disastrous role as PACE rapporteur on the Armenian elections, in a new format. This guy should be kept away from anything related to democracy, human rights, as far as possible. If you doubt, ask anyone from the UK... [...]
Unzipped's full post can be accessed here.

Wednesday, June 25, 2008

Discussion at PACE.

Watched the deliberations live at http://tv.coe.int/internet/index.html

There were about 26 people at the deliberations. Raffi Hovhannisian walked out after his speech. All the amendments, and amendments to amendments, most of which were by the Armenian delegation, were passed.

Prescott was for keeping the political prisoners in jail at least until January 2009 and was against an amendment to set a deadline of July 2008 for the resolution of the issue of political prisoners. Based on his recommendation the political prisoners will stay in jail until next year.

Resolution 11656 passed - let's see what the final text looks like.

Monday, June 23, 2008

George Carlin, 1937-2008

One of the most courageous people in America died today. He did not shy away calling things the way they were. Thankfully, the comedians are still allowed to do so.

He will be missed.
The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers and wider freeways but narrower viewpoints. We spend more but have less, we buy more but enjoy less. We have bigger houses and smaller families, more conveniences but less time. We have more degrees but less sense, more knowledge but less judgment, more experts yet more problems, more medicine but less wellness. We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom. We have multiplied our possessions but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often. We’ve learned how to make a living but not a life. We’ve added years to life not life to years. We’ve been all the way to the moon and back but have trouble crossing the street to meet a new neighbor. We conquered outer space but not inner space. We’ve done larger things but not better things. We’ve cleaned up the air but polluted the soul. We’ve conquered the atom but not our prejudice. We write more but learn less. We plan more but accomplish less. We’ve learned to rush but not to wait. We build more computers to hold more information, produce more copies than ever, but we communicate less and less.

These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships. Theses are the days of quick trips, disposable diapers, throwaway morality, one night stands, overweight bodies, and pills that do everything from cheer, to quiet, to kill. It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stockroom. A time when technology can bring this letter to you, and a time when you can choose either to share this insight, or to just hit the delete…

Remember; spend more time with your loved ones because they are not going to be around forever.
Remember, say a kind word to someone who looks up to you in awe because that little person soon will grow up and leave your side.
Remember, to give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with you heart and it doesn’t cost a cent.
Remember to say, “I love you” to your partner and loved ones, but most of all, mean it. A kiss and an embrace will mend hurt when it comes from deep inside of you.
Remember to hold hands and cherish the moment for someday that person will not be there again,
Give time to love, give time to speak. And give time to share the precious thoughts in your mind.

And always remember:
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

George Carlin
1937-2008

Stealing Armenia – How he did it!

Bruce Tasker has posted a summary of how a major chunk of the loans from World Bank and IMF were misappropriated by the Kocharian regime and some facts about the privatization of state assets (such as the sale of Sevan-Hradan power generation tunnels and power stations) where the sale price was grossly below the fair market value of these assets. I highly reccoment reading the whole article on Khosq.
[...] In 2004, Vahan Hovhanissian’s Parliamentary Commission found corruption estimated to be in the region of two hundred million dollars, a massive amount for Armenia which at the time had a state budget of about four hundred million. The problems were associated with the World Bank’s Municipal Development Project, designed to improve Yerevan’s water utility, and the ‘Government’s Integrated Finance Rehabilitation Plan’, a devious mechanism to eliminate hundreds of millions of dollars worth of old electricity debts, supported by the Bank and under IMF ‘Surveillance’.

The Commission concluded that the Bank and the IMF were clearly in cahoots with the Armenian authorities, depriving Armenia’s under-privileged of tens of millions of poverty reduction dollars and using them for state-backed profit-making activities, and illicitly transferring hundreds of millions of dollars worth of state assets to corrupt state cronies and their partners-in-crime.

Roger Robinson, the World Bank Country Manager at the time, initially reacted to the accusations with anger, but he later backed down and paid lip service to the claims. The IMF’s Permanent Representative in Armenia however had a more philosophical view of the affair. When asked: Should he not be stopping a One Hundred Million Dollar scam, as he was meant to do in accordance with his IMF technical assistance agreement? He replied ‘That depends”. When asked: On what does it depend? – He answered – “My Conscience”. [...]

Sunday, June 22, 2008

Gearing up for the June session of PACE.

Shortly, PACE will be reviewing whether there has been a considerable progress in Armenia towards fulfilling the obligations outlined in Resolution 1609. Armenia faces the suspension of the voting rights of the Armenian delegation to PACE. Obviously, we can't judge whether there has been considerable progress if we dont' know exactly what these obligations are.
[...] 8. In view of the above, the Assembly recalls its Resolution 1532 (2007) on the honouring of obligations and commitments by Armenia and once more urges the Armenian authorities to undertake the following reforms without further delay:

8.1. the political system should guarantee a proper status and appropriate rights to the opposition;

8.2. the electoral process needs to be thoroughly reformed with a view to ensuring in particular: an impartial election administration that is free from control by any single political force; a fully transparent administration of the election process especially with regard to the vote count and tabulation process, as well as a complaints and appeals process that gives electoral stakeholders the fullest possible access to a legal remedy in case of perceived electoral violations and an equal playing field guaranteed in practice for all political forces both during the official campaign period and also prior to it;

8.3. the independence from any political interest of both the National Television and Radio Commission and the Public Television and Radio Council must be guaranteed. In addition, the composition of these bodies should be revised in order to ensure that they are truly representative of Armenian society. The recommendations made by the Venice Commission and Council of Europe experts in this respect must finally be taken into account. The Assembly reiterates that, apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of public television and radio on a daily basis. Also, the harassment by the tax authorities of opposition electronic and printed media outlets must be stopped;

8.4. freedom of assembly must be guaranteed in both law and practice, in compliance with Article 11 of the European Convention on Human Rights; this requires that the amendments recently adopted by the National Assembly on the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations be revoked in line with the recommendations of the Venice Commission with immediate effect;

8.5. the authorities should step up their efforts to establish a truly independent judiciary and enhance the public’s trust in the courts;

8.6. arbitrary arrests and detentions, as well as the ill-treatment of detainees, in particular during police custody, should be stopped. An effective public control mechanism over the police must be guaranteed both in law and practice. [...]
And
[...] 12. However, the Assembly considers that, for such a dialogue to start and be successful, a number of conditions need to be met as a matter of priority, in order to build confidence vis-à-vis the opposition and provide proof that the ruling majority is seriously committed to pursuing further reforms:

12.1. an independent, transparent and credible inquiry into the events of 1 March and the circumstances that led to them, including the alleged excessive use of force by the police and violence by the protesters, should be carried out immediately. The international community should be ready to monitor and assist such an inquiry;

12.2. the persons detained on seemingly artificial and politically motivated charges or who did not personally commit any violent acts or serious offences in connection with them should be released as a matter of urgency;

12.3. the amendments recently adopted by the National Assembly to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations should be revoked in line with the recommendations of the Venice Commission with immediate effect. [...]
From what I can see, none of these demands have been met. The parliament tinkered with the point 8.4 but they did not fully comply with it. Instead of 'revoking' as the article demanded, they 'modified' the amendments on the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations.

So the prognosis is negative.

Saturday, June 21, 2008

Nicosia, Cyprus: Work begins to restore old Armenian cemetery

A couple of years ago the Armenian Apostolic Church in Cyprus sold the old Armenian Cemetery in Nicosia, the capital of Cyprus. A developer was going to construct a shopping mall or something of that sort. The remains found in the cemetery were supposed to be buried together in one grave. I don't know if any of my ancestors were buried in that cemetery or not - I think the survivors of Metz Yeghern were buried there - my ancestors fled to Cyprus after Cilicia fell.

There was a major outcry when this sinister plan came to light after the construction work started with the gravestones broken and destroyed. The church fought the allegations but there was a lot more negative publicity than they could handle.

Today I read a news item that the Armenian community and the Cypriot government have started restoring the cemetery.

This was another example of the church's greed. This time, though, they got what they deserved as they are paying for some of the work out of the church's pocket.
Work begins to restore old Armenian cemetery
By Rula Aweidah

WORK for the reconstruction of the derelict old Armenian cemetery near the Ledra Palace is to begin in earnest next week.

A contract has been granted complete the renovation and construction of the cemetery, the tombs, the exterior wall as well as the chapel in the cemetery.

Back in 2006, the Armenian Prelature had started digging up graves in order to put remains together in a new communal grave in the new Armenian cemetery on the outskirts of the capital. But the workers simply started breaking up old historic tombs, damaging headstones and exposing bones, sparking outrage among the community.

Soon after the municipality delivered a court order stopping the work, and instructing those responsible to restore the site, but nothing was done and the cemetery fell into even greater disrepair.

Finally after two years, renovations are now ready to take place.

“The preliminary work is complete, all the permissions are in place, and the work will be done by architects who are all professionals,” explained the Armenian representative at the House, Vartkes Mahdessian. The project was awarded two weeks ago. “They will start work 100 per cent next week,” he said.

The whole project was made possible by a subsidy that was received from the Cyprus government, as well as a big amount contributed by the Armenian Church. It is foreseen that the completion of the cemetery will be complete in about twelve months.

Mahdessian said: “The boundary wall will be restored again, the small church will be renovated, all the graves will be back in their original places and the ones that are unidentified will all be placed in a common grave, which will have all their names inscribed.”

“This will be something we as Armenians and Cypriots will be proud of,” Mahdessian added.

20 ՀՈՒՆԻՍ 2008 - ԼԵՎՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆԻ ԵԼՈՒՅԹԸ ՀԱՆՐԱՀԱՎԱՔՈՒՄ

Below is an excerpt from Levon Ter-Petrosian's speech at the rally yesterday.
[...]պատահական չէ, որ հանրահավաքը տեղի է ունենում Եվրախորհրդի խորհրդարանական վեհաժողովի նիստից առաջ, որտեղ քննարկվելու է Հայաստանի հարցը: Մենք ուզում ենք այս հանրահավաքով նաեւ Եվրախորհրդի, ինչո՞ւ չէ, նաեւ ԵԱՀԿ-ի բյուրոկրատներին ցույց տալ, որ իրենք պետք է դադարեն Հայաստանին վերաբերվել ռասիստական, իրենց վերին ատյանների դիրքորոշումներով, որ նրանք պետք է դադարեն արհամարհել մեր ժողովրդին` նրան համարելով երրորդ աշխարհի երկրների ժողովուրդ: Խոսք է գնում այն մասին, թե իբր փետրվարի 19-ից եւ մարտի 1-ից հետո Հայաստանի միջազգային վարկանիշը ընկել է: Բացարձակապես հակառակը, Հայաստանի վարկանիշը շփոթում են իշխանությունների, ավազակախմբի վարկանիշի հետ: Հայաստանի վարկանիշը, ընդհակառակը, սրաթռիչ կերպով բարձրացել է ամբողջ աշխարհում` շնորհիվ այս ազատատենչ, հպարտ, վճռական եւ անվախ ժողովրդի:[...]

[...]
Ես հիմա Սերժին էլ եմ դիմում` Սերժ, դու ընկերս ես եղել, ես քեզ կարող եմ նաեւ «դու»-ով դիմել, նույն իրավունքը նաեւ ունես դու, սա ի՞նչ խելագարություն է` Հայաստանում ստեղծել մի այնպիսի խնդիր, որը շարունակ բորբոքելու է ժողովրդին: Մի՞թե հնարավոր չէր մեկ օրում, մեկ զանգով, հենց այս գիշեր լուծել այդ հարցը, եւ մենք ասել ենք, դրանից հետո մենք պատրաստ ենք նաեւ երկխոսության իշխանությունների հետ: Եւ նստել երկխոսության ու դուրս գալ այս թնջուկից: Մենք հասկանում ենք, որ սա վտանգավոր իրավիճակ է: Վտանգավոր ոչ թե ֆիզիկական բախման առումով, այլ մի երկրում, երբ այսպիսի հակադիր քաղաքական ռեալ ուժեր գոյություն ունեն, ո՛չ իշխանությունն է ընդունակ նորմալ աշխատելու` թեթեւացնել ժողովրդի վիճակը, ո՛չ էլ մեր խաղաղ ցուցարարներն են կատարելու իրենց ընտանեկան պարտքը, իրենց աշխատանքային պարտքը: Այս հոգեկան խռովքը պետք է հանել մեր ժողովրդի միջից: Այո, մենք պատրաստ ենք երկխոսության: Մի՞թե չգիտեն, որ այս ժողովուրդը, այս շարժումը օրինապահ, կարգապահ ժողովուրդ է: Եւ եթե իրենք որեւէ բան չհրահրեն, չկրակեն, չհրմշտեն ժողովրդին, որքան պահանջվում է, մենք կշարունակենք մեր այս պայքարը: Սա քաղաքակիրթ պայքար է: Սա է ձեւը, ուրիշ ձեւ չկա: Թող Սերժ Սարգսյանը դրական քայլեր կատարի: Ես դեմ չեմ: Ո՞վ դեմ կլինի, եթե Սերժ Սարգսյանը թեկուզ չընտրված, թեկուզ ոչ լեգիտիմ, բայց այսօր այդ պաշտոնը զբաղեցնող մարդ այս ժողովրդի համար որեւէ մի լավ բան կատարի:

Այս 3 ամսում նա ի՞նչ արեց: Ի՞նչ է արել: Շախմատային լեզվով` կատարել է ռակիրովկաներ: Ռոբերտ Քոչարյանի կադրերին փոխատեղումներով նստեցրել է տարբեր աթոռների, ոչ մի նոր մարդ, ոչ մի նշանակում, որը ժողովրդի գոնե մի մասի կողմից հաճույքով կամ դրվատանքով ընդունվեր: Ի՞նչ է կատարվել մոնոպոլիստներին հարկային դաշտ տեղափոխելու հարցում: Ոչ մի բան: Նրանք նորից իրենց հարկերը մուծում են ուրիշ տեղ, իսկ բյուջեի լրացման բեռը ընկնում է մանր եւ միջին բիզնեսի վրա: Եթե այսպես շարունակվի, Հայաստանում մանր եւ միջին բիզնեսի խավը ընդհանրապես կվերանա:
[...]

[...]
Ասեք վերջապես, դուք, ձեր ոսկու այդ աֆյորայով, այս պետությանը վնաս տվե՞լ եք, թե՞ ոչ: ԿԲ նախագահ եղած ժամանակ Սարգսյան Տիգրանը վաճառեց ՀՀ ոսկու պաշարը: Սա աբսուրդ է բոլոր տեսակետներից: Ասվեց, որ այդ ժամանակ ոսկին թանկ էր նախորդ ժամանակի համեմատ, դրա համար էլ վաճառել է, շահել է, 17 միլիոն դոլար էին վճարել: Եւ այսօր այդ նույն ոսկին արժեք 35 մլն դոլար: Արդեն 18 մլն դոլարի վնաս ես տվել այս երկրին: Ո՞վ պիտի պատասխան տա դրա համար: Ոսկին է՞լ են վաճառում: Ոսկին ամենալիկվիդային ապրանքն է: Ոսկին ե՛ւ մարդը, ե՛ւ պետությունը վաճառում են միայն, երբ սովի են մատնվում: Վերջին հույսն է արդեն: Երեխային սովից պիտի փրկի, մատանիներն է վաճառում, ատամների շապիկներն է վաճառում, ժամացույցն է վաճառում: Պետությունները նույնպես ոսկին վաճառում են ֆորս-մաժորային վիճակներում, երբ երկրին սպառնում է սով, պատերազմ, տարերային աղետ եւ այլն, եւ այլն: Աշխարհի ո՞ր խելոքը այսպիսի պատճառներ չլինելու պարագայում ոսկի կվաճառեր եւ հիմա մեծ-մեծ նստած խոսում, դաս է տալիս մեր ժողովրդին, Ներսես Շնորհալուց ցիտատներ բերում եւ այլն, եւ այլն: Եւ ավելին, դա արդեն մի խղճուկ վիճակ է, որովհետեւ բոլորս էլ գիտենք, որ Հայաստանի իրական վարչապետը ոչ թե Տիգրան Սարգսյանն է, այլ Արմեն Գեւորգյանը:[...]
I'm having a hard time posting the most important excerpt as the whole speech is important. You will need to read the complete text which is available on Payqar and on Khosq.


Part 1:


Part 2:


Part 3:


Part 4:

Guarding the Liberty Square.


Little Yerevanci, originally uploaded by mkketam.

The SS banditocracy had organized an event called Little Yerevantsi (something where children were to take part) at Liberty Square in order to prevent the planned rally by the opposition. This is a picture of what Liberty Square looked like - an empty area cordoned off by bored policemen. There were: a number of policemen, a riot control truck equipped with a water canon, 10+ buses that transported the police and not a single little Yerevantsi or any other child as the participants of Little Yerevantsi. Obviously, this event was intended to be an excuse to blockade the Liberty Square. Why else would you not allow anyone in if it is indeed a legitimate public event?

You can see more pictures of Liberty Square and the opposition rally at Matenadaran on MkKetAm's photo set here:

http://www.flickr.com/photos/mkketam/sets/72157605732676045/

Friday, June 20, 2008

Armenian translation needed.

I was wondering what the Armenian word for 'corruption' is. The Armenian language has a word for bribery which is Կաշառակերություն. But bribery is only a part of what corruption is.

Does the word Փչացածություն describe what corruption means?

Thursday, June 19, 2008

It's raining...

This blog has documented a number of times the instances when the government of Armenia declared that it is raining when in reality they were being spat on. The latest example is the justice ministry declaring the loss of the Armenian government at ECHR as a victory for the government.

They never seize to amaze me with their assumptions that the audience is comprised of idiots and they are the only intelligent ones in the room. In reality with such statements they prove yet again that they are the idiots.

The Caucasus: Frozen Conflicts and Closed Borders

Testimony of Daniel Fried, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, before the House Foreign Affairs Committee, June 18, 2008

“The Caucasus: Frozen Conflicts and Closed Borders”
(the complete text is available here)

[...] In the short term, however, Armenia’s greatest challenge is to strengthen its democratic institutions and processes, including respect for human rights and fundamental freedoms, and regain democratic momentum lost after the significantly flawed presidential election in February and its violent aftermath. There had been some positive signs before the election, such as the invitation of a robust election observation mission from OSCE’s Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), and certain electoral reforms. But our concerns grew during the lead-up to the vote, when international observers noted a biased media environment, with the state media vilifying former President Ter-Petrossian and other key opposition candidates. Media outlets such as Radio Liberty that provided balanced coverage to opposition candidates faced intimidation and harassment, which continues to this day. The pro-opposition TV station, Gala TV, continues to be investigated, ostensibly for tax reasons, in what is widely seen as a government move to silence coverage viewed as unfavorable to the ruling party.

The election itself was marred by credible claims of ballot stuffing, vote buying, intimidation and even beatings of poll workers and proxies, and other irregularities. Recounts were requested, but ODIHR observers noted “shortcomings in the recount process, including discrepancies and mistakes, some of which raise questions over the impartiality of the [electoral commissions] concerned.” OSCE observers were also harassed in the period following the election.

When peaceful mass protests followed the disputed vote, the United States and others pressed continuously for the government of Armenia to refrain from responding with force. However, on March 1, within hours of formal assurances by the Armenian government that they would avoid a confrontation, police entered the square. Ensuing clashes later in the day between demonstrators and security personnel led to at least 10 deaths and hundreds of injuries. Mr. Ter-Petrossian was taken to his residence by security forces, where he appeared to remain under de facto house arrest for weeks. A State of Emergency (SOE) was declared in Yerevan. Freedom of assembly and basic media freedoms were revoked. Opposition newspapers were forced to stop publishing and news websites were blocked, including Radio Liberty. The government then filled the information void with articles and broadcasts disseminating the government version of events and attacking the opposition. While it was alleged that some protesters were armed before the March 1 crackdown, there have been no convictions to date on such charges.

Mass arrests of opposition activists, especially demonstration organizers, soon followed. Since then, numerous activists have been imprisoned on questionable charges. Some have fled the country while others remain in hiding. Of the cases that have come to court, several defendants have been given harsh sentences for seemingly small offenses. [...]

Բաց նամակ Հայաստանի ժողովրդին

Բաց նամակ Հայաստանի ժողովրդին, Հայաստանի կառավարությանը և միջազգային կազմակերպություններին
Շատ շուտով Հայաստանի յուրաքանչյուր քաղաքացի որոշում է կայացնելու: Յուրաքանչյուր քաղաքացի պետք է որոշի, թե ինքը համարձակվելու՞ է Մադենադարանի առջև միանալ ուրիշներին ՝ մասնակցելու համար մարտի 1-ից ի վեր ընդդիմության կազմակերպած առաջին մեծ հանրահավաքին:

Փետրվարի 19-ի նախագահական ընտրություններին նախորդած իրադարձությունները, ներառյալ խոսքի ու մամուլի ճնշումները և բուն քվեարկության ընթացքում ու հետո ուժի կիրառմամբ կատարված զարհուրելի վայրագությունները, արդար ընտրություններն անհնարին դարձրին և հանգեցրին կեղծված արդյունքների:

Հարյուր հազարավոր մարդիկ խմբվեցին և օրեր ու գիշերներ անցկացրին Ազատության Հրապարակում՝ խաղաղ բողոքի ցույց անելով պաշտոնական արդյունքների դեմ:

Մարտի 1-ի գիշերը Հայաստանի կառավարությունը մահացու ուժ կիրառեց իր իսկ ժողովրդի դեմ, որի համար ոչ մի արդարացում լինել չի կարող: Այդ պահից սկսած Հայաստանը գտնվում է անհիմն արտակարգ իրադրության պայմաններում, ուր հետագա փոփոխությունների շղարշը միջազգային հանրության քննադատությունները հանդարտեցնելու նպատակ ուներ միայն: Որևէ իրական փոփոխություն չկատարվեց՝ վերականգնելու Հայաստանի յուրաքանչյուր կնոջ, տղամարդու, երեխայի անկապտելի իրավունքներն ու ազատությունները, որոնց այդ իրավունքներն ու ազատությունները պատկանում են ոչ թե այն պատճառով, որ իրենք Հայաստանի քաղաքացիներ են, այլ որովհետև իրենք կան: Եվ, պարզ ասած, որևէ հոդված կամ օրենք չի էլ կարող վերացնել այդ իրավունքներն ու ազատությունները:

Հունիսի 20-ին Հայաստանի յուրաքանչյուր քաղաքացի պետք է ընդունի այդ կարևոր և դժուար որոշումը: Դժուար, քանի որ ներկայիս կառավարությունն արդեն իսկ ապացուցել է, որ իր համար ուժն ինքնին նպատակ է, և որ որևէ միջոցի կիրառում այդ նպատակի համար արդարացի է` ըստ իրենց:

Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, սատարում ենք Հայաստանի ժողովրդի իրավունքներն ու ազատությունները, իր քաղաքացիների հանդեպ սոսկ արգահատանք ցուցաբերած կառավարության դեմ խաղաղ կերպով իր դժգոհությունը հայտնելու նպատակով հավաքվելու ժողովրդի իրավունքը:

Պահանջում ենք, որ Հայաստանի կառավարությունը վերականգնի իր ժողովրդի իրավունքներն ու ազատությունները:

Մարդու, քաղաքական և քաղաքացիական իրավունքների պաշտպանության հարցերով զբաղվող միջազգային կազմակերպություններին հորդորում ենք հավատարիմ մնալ իրենց իսկ սկզբուքներին, փոփոխության կեղծ պատրանքներով չխաբվել և օգնել ապահովելու այն իրավունքներն ու ազատությունները, որ պատկանում են Հայաստանի ժողովրդին:

Ա. Մանուկյան [aramazd.livejournal.com]
Հ. Նազարյան [hnazarian.blogspot.com]
ՀԻՄԱ Երիտասարդական Շարժում [himaam.info]
Պենելոպ Մորիսոն
Սեյվ Արմենիա Գործող խումբ [SAAG]
Գեղեցկությունը կփրկի աշխարհը [YouTube: BeautySavesWorld]
Մանե Մանուկյան, Լոռվա մարզի ՀՀՇ ղեկավար քաղբանտարկյալ Աշոտ Մանուկյանի դուստրը [YouTube zzz13423]
Ջոն Լոու, ԱՄՆ Փիս Քորի նախկին կամավոր, Ժողովրդավարություն և Զարգացում, Վանաձոր
Ծիծեռնակ [tzitzernak.blogspot.com]
Հայկ [payqar.org]
Հասմիկ Հարությունյան, Հայաստանի Հանրապետության նախկին դիվանագետ
IHAVETHERIGHTS [youtube]


An Open Letter to the People of Armenia, the Government of Armenia , and International Organizations

Very soon, every citizen of Armenia will be making a decision. Each citizen will have to decide whether he or she will be venturing out to join others in front of the Matenadaran, to participate in the first large rally organized by the Opposition since the events of March 1.
Events leading up to the February 19th presidential elections, including repressions of speech and media and flagrant abuses of power during and after the voting itself, made fair elections impossible and resulted in a falsified outcome.
Hundreds of thousands of people gathered, day and night, in Liberty Square to peacefully protest the official outcome.
On the night of March 1st, the government of Armenia used lethal force against its own people, for which there can be no justification. Since then, Armenia has been through an unfounded State of Emergency, with a smokescreen of changes afterwards meant only to appease critics from the international community. No real changes have been instituted to restore the rights and freedoms that belong to every man, woman, and child in Armenia, who have these rights and freedoms not because they are citizens of Armenia, but because they are. And, simply stated, no article or amendment can take away those rights and freedoms.
On June 20, every citizen of Armenia will have to make that important and difficult decision. Difficult, because the present government has already proven that it considers power an end in itself, and that the use of any means is justifiable to that end.
We, the undersigned, support the people of Armenia in their rights and freedoms, in their right to gather to voice discontent in a peaceful manner against a government which has shown only disdain for its citizens.
We demand that the Government of Armenia restore those rights and freedoms to her people.
We urge those international organizations involved in promoting human, political and civil rights to be true to their principles, to not be distracted by false attempts at change, and to help ensure the rights and freedoms that belong to the people of Armenia.

A. Manoukyan [aramazd.livejournal.com]
H. Nazarian [hnazarian.blogspot.com]
HIMA Youth Movement [himaam.info]
Penelope Morrison
Save Armenia Action Group [SAAG]
BeautySavesWorld [YouTube]
Manet Manukyan, daughter of political prisoner Ashot Manukyan, head of Lori ANM
[YouTube zzz13423]
John Lowe, former United States Peace Corps Volunteer, Democracy and
Development, Vanadzor
Tzitzernak [tzitzernak.blogspot.com]
Haik [payqar.org]
Hasmik Harutyunyan [former diplomat of the Republic of Armenia]
IHAVETHERIGHTS [youtube]

via Tzitzernak

Wednesday, June 18, 2008

Article 3.

I wonder if the political prisoners who were brutally tortured on March 1 are going to take the Armenian government to court for the violation of the Article 3 of the The European Convention on Human Rights:

Article 3: Prohibition of torture
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

Of course, it has to be compliant with the Article 35 (the reason that 2 of the 3 claims by Meltex were rejected by the court):

Article 35: Admissibility criteria
1 The Court may only deal with the matter after all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognised rules of international law, and within a period of six months from the date on which the final decision was taken.

ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐ

ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐ

Եվ այսպես, Հայաստանի իշխանությունները հերթական անգամ մերժեցին Հայաստանի քաղաքացիների հանրահավաքի հայտը, պատճառաբանելով բանտարկված Ազատության Հրապարակում մանկական մշակութային միջոցառում անցկացնելու անհրաժեշտությամբ:

Ցավալի է տեսնել հոգեվարք ապրող հանցախմբի ողորմելիության աստիճանը, երբ չբավարարվելով շարժման առաջամարտիկներին պատանդ վերցնելու ամոթալի պրակտիկայից, Հայաստանի ազատ քաղաքացիներին պատկանող Ազատության Հրապարակը նույն այդ քաղաքացիներից պատնեշում է մեր մանուկների միջոցով:

ԱԶԱՏ ՀԱՅԵՐԸ Մարտի 1-ի ողբերգական իրադարձություններից հետո հանդես եկան Քաղաքացիական Անհնազանդության կոչով: Կոչը լայն արձագանք գտավ քաղաքացիների շրջանում, իր համեստ նպաստը բերելով շարժման անկոտրում ոգու պահպանմանը: Սակայն ելնելով վարչախմբի շարունակվող ամբարտավան պահվածքից, ինչպես նաև Ազատության Հրապարակը վարչախմբի ելուզակներից օր առաջ ազատագրելու հրամայականից, կոչ ենք անում Հայաստանի բոլոր ազատ քաղաքացիներին՝

• ողջունել քաղաքապետարանի կազմակերպած մանկական մշակութային միջոցառումը

• Հունիսի 20-ին իրենց մանուկների հետ միասին անպայմանորեն ներկայանալ Ազատության Հրապարակ և մասնակցել այդ միջոցառմանը

• միջոցառման ավարտից հետո անցնել անժամկետ նստացույցի:

Հունիսի 20-ին մեր մանուկները կազատագրեն Ազատության Հրապարակը բռնագրավումից : Հունիսի 20-ին մեր մանուկները սկիզբ կդնեն Հայաստանի ապագաղութացման գործնթացին: Մեր մանուկների ազատ ոգու առաջ կընկրկի ցանկացած ելուզակ:

ԱԶԱՏ ՀԱՅԵՐ

Tuesday, June 17, 2008

Meltex Ltd and Mesrop Movsesyan v. Armenia

Shortly after all the legal means were exhausted in Armenia in the efforts to keep A1+ TV station on air, the owner of the TV station filed a suit in the European Court of Human Rights in 2004. The suit claimed a violation of the Article 10 of the Human Rights Convention (PDF file):
1. Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.

2. The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.
The case was known as Meltex Ltd and Mesrop Movsesyan v. Armenia (application no. 32283/04).

The court heard the case today and ruled in favor of A1+. The verdict was a 30,000 Euro fine (plus any applicable taxes) for the Armenian government. It is to be paid within 3 months and there are provisions for interest accruals if paid after 3 months. The case judgment with a lot of legalese is available here (or here) and the more human readable press release is available here.

So, what does this mean?

Legally, this means a lot as it re-affirms that it is possible for an Armenian entity to defend their rights if they are violated and win. It also shows (as you can see from the circumstances of the case) that the whole process of granting bandwidth to TV companies in 2001 through 2003 and the subsequent court verdicts in Armenia were in violation of Article 10 of the Human Rights Convention. Since the European Court of Human Rights has given a direction, the issues are now clear and can be fixed for the future. But there is a big "but" here as we are talking about a banditocracy here.

In practice, this means very little for the rights of the Armenian citizens. It simply means that the Armenian government can suppress free speech for one easy payment of 30,000 Euros.

But wait, there is more! The moneys paid out by the banditocracy are going to be the tax drams that have been extracted from the small and medium size businesses. They will still skim off the top of the budget for their own expenses. The ones to suffer will again be the most vulnerable such as the pensioners relying on $20 a month pension to stave off starvation.

Who thinks that the Armenian government will fix the problem rather than put a small amount aside to pay people after suppressing their free speech?

BTW, look at the number and type of the cases, and the defendants. Not a very glorious club to be a part of.

Friday, June 13, 2008

The TV Channel for The Supporting Center of Levon Ter - Petrosyan in the USA

Just came across a six part YouTube video recording of a TV program broadcast in LA about the political prisoners and liberty issues in Armenia. Below is part one. Visit YouTube for the rest.

Thursday, June 12, 2008

“The Opposition’s Mistake”

If the law enforcement agencies in Armenia were forced to come up with a title for the criminal cases they currently investigate and were forced to honestly express their intentions, they would have to use the title “The Opposition’s Mistake” for the case within which hundreds of opposition activists and participants have been persecuted or put in jail.

As we all know, the regime tries to prove that the opposition united around Levon Ter Petrosian attempted a coup d’etat with this criminal case. If such a case was initiated after March 1, it might be within the realm of logic. But March 1 is the best proof that the opposition did not have any plans for a coup. The regime points to the fact that there were barricades erected near the Miasnikian Statue as an evidence for such a plan. But these men have not noticed that the ones on the offensive do not need barricades; barricades would only hinder the progress of an offense. The people who built the barricades clearly announced that they are not going anywhere and are not going to organize anything. As you see, it is a difficult task to stay near the Miasnikian Statue and at the same time try to take over the government: the government is not near the Miasnikian Statue, it is on the Baghramian Avenue. Even if there was a plan to take over the government buildings on Baghramian Avenue or the Republic Square, it all would have started with the Yerevan Municipality building which was at the center of the March 1 event and was completely defenseless. All that would be needed was to open the door and enter the building. But that did not happen.

Everyone forgets one more thing; the well armed military and paramilitary forces were not able to disperse the protesters from the area near Miasnikian Statue. The protesters left only after Levon Ter Petrosian urged them to do so. Why do I stress this? For the simple reason that if there was a plan of attack, the inability of the government to disperse the protesters would be the perfect stimulus to start such an offense and predict its outcome. But the offense never happened on March 1. But this is not important for the law enforcement agencies. The criminal case for the coup was initiated on earlier than that on February 24 [naz: 4 days after the rigged elections]. Even as early as the Fall of 2007 Dhol [naz: dhol is a kind of a drum and is the nickname of Artashes Geghamian], shortly after his meeting with Serj Sargsian, was shouting about everything that is written in the February 24 case. So what does this all mean? Perhaps only one thing. Serj Sargsian and Robert Kocharian had already planned the outcome of the elections and the mass brutality necessary to secure it as early as Fall of 2007. These two only know one way to be in the government – brute force. Based on that logic, if Levon Ter Petrosian was serious about change in the government then he surely must have a detailed plan for force.

Obviously, the criminal case mentioned above is an essential link in the chain of brutality planned by the regime. But it also reveals the Kocharian-o-Serjik idea about what Levon Ter Petrosian and his team should have done to come to power. Ter Petrosian’s team did not do it which implies that it made a mistake.Robert Kocharian labeled the type of the political struggle that Levon Ter Petrosian prefers as a ‘theater’. And now Serjik and his boss try to prove that with such a ‘theater’ you can’t change their government that is built upon spilled blood and dead bodies and only believes in brutality. But we will prove to them that they are wrong. A theater is the best weapon against puppets.

P.S. What Serj told Dhol and YUCk [naz: former self declared opposition leader and the current secretary of the National Security Council Artur Baghdasarian] was honest: “We are going to kill left and right so try not to get under our feet”. These two were so scared that are still yelping and will yelp for a long time to come.

Nikol Pashinian

The original Armenian version can be found on Payqar

House Foreign Affairs Committee hearings on June 18.

There are going to be hearings about the situation at the Caucasus on June 18. This is a perfect time to advance the issue of the political prisoners in Armenia as this question will be raised. If you are a US citizen, please contact your congressman or congresswoman and educate them; it is unacceptable for the US taxpayers to subsidize and prop up a corrupt regime in Armenia that has jailed 160 political prisoners!

We need to urge our representatives to speak up at the June 18 House Foreign Affairs Committee. They will have the opportunity to question State Department officials on U.S. policy regarding Armenia and the surrounding area.

Please write your congresspeople and let them know that the Armenian regime has to honor its people, not just their pockets, if they want US support.

Please use Congress.org to send this letter. At this point we are focusing on one political prisoner and championing his cause for more impact so that we give a human face to the issue. Ashot Manukyan was detained on March 1 and then severely beaten by the police. It was so bad that they did not allow relatives to see him for a couple of weeks. You can read more about him when you follow the link for Congress.org.

Below is a sample text to send to your senators (in order to educate them about the issue) and congressman. For best impact, do not send it as a mass email to all of them but send a personalized letter to each one of them.
Dear Congressman/Senator ...,

I write to urge you to raise the issue of the political prisoners in Armenia at the upcoming June 18 House Foreign Affairs Committee about the US Policy toward the Caucasus.

We, the American people, cannot continue to subsidize a corrupt oligarchy in Armenia that has murdered 10 and jailed 100s of its democratic, Western-thinking activists in the wake of its Soviet-style 'elections'. Ashot Manukyan from the northern city of Vanadzor is one of those citizens now in jail. Mr. Manukyan has spent his life fighting corruption and human rights violations - he is exactly the type of person the U.S. spends top dollar to see succeed in Armenia. He, among other victims, suffers at the hands of a select few who work to keep the Turkish border closed to maintain their monopolies and who sell the country wholesale to Russia while its citizenry barely survives. All the while mocking US aid.

The Congress and the new ambassador to Armenia must demand more from this Armenian regime. At the least, the United States cannot let ordinary, brave citizens like Ashot Manukyan be abducted, beaten and illegally prosecuted by a government that has heartlessly pillaged its own people. Persons jailed for demanding an honest government must be freed immediately.

Please help restore justice in Armenia.

Wednesday, June 11, 2008

Any contact info for "The Supporting Center of Levon Ter - Petrosyan in the USA"?

The Supporting Center of Levon Ter - Petrosyan in the USA has a website: http://www.levon4president.org and I have been trying to find out contact information. They are involved in fund raising for the political prisoners' families and the injured and wounded of March 1. Our brothers, sisters and their families need our financial support during these difficult times!

Their website doesn't have any contact information, or a Paypal donation button for fund raising. I would like to know if there is a way to contact them for this. I also want to know if they want to fund HIMA movement. I contacted HIMA and sending money from the US to them is a difficult task for one person.

Please post the The Supporting Center of Levon Ter - Petrosyan in the USA contact info in the comment section.

Thanks.

This is a blog item from Payqar about the center helping out our brothers and sisters in Armenia.

ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ՁԵՌՔ ՄԱՐՏԻ 1-ԻՆ ՎԻՐԱՎՈՐՎԱԾ ՏՂԱՅԻՆ

Ա1+

[16:15] 10 Հունիսի, 2008
«
Լեւոն Տեր-Պետրոսյանի աջակցության ԱՄՆ կենտրոնը պատրաստ է ամբողջովին հոգալ մարտի 1-ին վնասվածքներ ստացած Արթուր Ավագյանի բուժման ծախսերը:

22-ամյա Արթուր Ավագյանի կյանքը հրաշքով է հաջողվել փրկել: Երեւանում Արթուրը ենթարկվել է ծանր եւ 7 ժամ տեւած վիրահատության:

՚Ա1+ՙ- ը հանդես էր եկել նախաձեռնությամբ`օգնելու Արթուրին: Խնդրանքն ուղղված էր առաջին հերթին բժիշկ-մասնագետներին Հայաստանում եւ արտերկրում, ովքեր կարող են խորհուրդներ տալ կամ ստանձնել Արթուրին լիովին բուժելու դժվարին գործը:

Արթուրի այսօր կյանքին բարեբախտաբար վտանգ չի սպառնում, բայց նա զրկված է լիարժեք կյանքով ապրելու հնարավորությունից: Դեռ չսպիացած եւ ժամանակ առ ժամանակ բորբոքվող վերքերի պլաստիկ վիրահատության անհրաժեշտությունից բացի,( որը մեծ ‎‎ֆինանսներ է պահանջում), նա նաեւ ավելի լուրջ խնդիրներ ունի, կապված լեզվի ‎ֆունկցիաների` ուտելու եւ խոսելու հետ: Անհրաժեշտ է մասնագիտական լուրջ բուժօգնություն, որպեսզի Արթուրը հաղթահարի հոգեբանական սթրեսը եւ վերականգնի առողջությունը:
»
http://www.a1plus.am/amu/?page=issue&iid=61443


Monday, June 09, 2008

Աջակցեք ՀԻՄԱ-ին

*** when contacting qbhima@gmail.com please indicate which country you are at ***
Հարգելի այցելուներ հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ ՀԻՄԱ երիտասարդական նախաձեռնության կազմակերպված ակցիաների համար ծախսվում են նախաձեռնության ակտիվիստների անձնական միջոցները, որոնք խիստ սահմանափակ են, մենք խնդրում ենք ձեր ֆինանսական աջակցությունը:
Մեզ ամսական անհրաժեշտ է 500-1000 ԱՄՆ դոլար, խաղաղ բողոքի ակցիաներ կազմակերպելու համար` ընդդեմ ներկա բռնապետական ռեժիմի ճնշումների: ՀԻՄԱ-ի գործողությունները 3 հիմնական ուղղություն ունեն.

1. Քաղաքական բանտարկյալների ազատ արձակման խնդիրներ (Հայաստանում հիմա մոտ 150 քաղբանտարկյալ կա),
2. Խոսքի ազատության խնդիրներ (Հայաստանում չկա ոչ մի անկախ հեռուստաընկերություն, որը սփռվում է ամբողջ երկրով մեկ),
3. Խաղաղ հավաքներ անցկացնելու խնդիրներ (վերջերս փոփոխված օրենսդրությունը թույլ չի տալիս ազատորեն հավաքվել և կազմակերպել հանրահավաքներ, երթեր և այլ զանգվածային միջոցառումներ):

Նույնիսկ 10 ԱՄՆ դոլարը, շատ մեծ օժանդակություն կլինի մեզ համար:

Մենք չենք խնդրում ավելին, քան մեզ անհրաժեշտ է ծածկելու տպագրության, տրանսպորտի և այլ փոքր ծախսերը:

Դուք կարող եք հավելյալ տեղեկատվություն ստանալ ՀԻՄԱ-ի գործողությունների մասին հետևյալ վեբ-կայքերից:

http://himaam.info/
http://xahima.blogspot.com/
http://ymhima.blogspot.com/
http://www.facebook.com/group.php?gid=16034818124

Նվիրատվություննների համար խնդրում ենք գրել մեզ qbhima@gmail.com հասցեով:

Խնդրում ենք տարածել այս տեղեկատվությունը:

***
Taking into account the fact that activities of HIMA youth initiative are funded by the personal financial savings of its members that are very limited, we ask for your financial aid.
We need 500-1000 US $ per month for organization of non-violent actions of protests against the oppressions of current dictatorial regime in Armenia. The activities of HIMA have 3 main directions:

1. Addressing issues of political prisoners (currently about 150 in Armenia)
2. Addressing issues of freedom of speech (we have no independent TV station in Armenia with nation-wide broadcasting)
3. Addressing issues of free assembly (recently amended legislation does not allow to freely assemble and organize rallies, demonstrations, marches and other mass events)

Even minimal contributions of 10 US $ will make a big difference for us.
We don't want more than we need to cover the costs of printing, transportation and other minor costs.
You can find more info about what we do from the web-sites below.

http://himaam.info/
http://xahima.blogspot.com/
http://ymhima.blogspot.com/
http://www.facebook.com/group.php?gid=16034818124

For Donations please contact us through qbhima@gmail.com email address.

Please disseminate this information.

Ecological movement.

I don't know if I had posted this before but the blog for the ecological movement in Armenia is bnamard.blogspot.com

Jirayr Sefilian is free!

One of the first political prisoners of the Movement was released today after 2 years in jail. Jirayr Sefilian was jailed in 2006 for a possession of a handgun - a pistol given to him by the President of Gharabagh for his heroism during the war.

Shortly after his release Sefilian visited the Azatamartik who are on hunger strike at Yerablur.



Khosq coverage
Radio Liberty coverage

Sunday, June 08, 2008

CNN: Ahmadinejad, al-Maliki talk U.S. future in Iraq

How low have we stooped that hoodlums like Ahmedinejad and al-Maliki are discussing the US business. Bush has made the US a laughing stock of the world. We are so week that we can't even prevent such meetings. If there is a winner in the Iraq debacle, it is Iran. The losers have been the Iraqi people and the US. I hope Bush & CO. don't make things worse by attacking Iran before January, 2009.

Ahmadinejad, al-Maliki talk U.S. future in Iraq

Saturday, June 07, 2008

Healing the wounds of March 1 together.

A lot of us were shocked when we saw the video about Artur Avagian which was made at a hospital the night of March 1.

Artur Avagian is one of the victims of the government's crackdown on March 1. He remembers one thing. He remembers something bright passing in front of his eyes. Then his head started shaking as if it was going to fall off. He remembers holding his head with two hands and screaming, hoping that the shaking would stop. He then felt something filling up his mouth, and he spat blood and his own teeth out. He doesn't remember what happened next.

According to 'Armenia' hospital doctors, he was found near the Marzahamergayin Hamalir sports complex. He was brought to the hospital and taken to surgery that lasted 7 hours.

A1+ asks and pleads to the specialist doctors in Armenia and in diaspora who can consult or undertake the difficult task of curing Artur. This will require financial assistance, too.

Let us help Artur to overcome the scars of the bloody event. Let us help the Armenian society heal after the March 1 tragedy. A1+ will be opening a bank account for this purpose. Stay tuned.

Friday, June 06, 2008

Nikol Pashinian: A few observations

The SS regime has advanced a number of propaganda expressions through its mouthpieces which re-emerge from press-conference to press-conference, from speech to speech, from interview to interview. The aim is to brainwash the audience.

And though the SS ideas have completely been disproved, they continue to circulate. The purpose of this article is to reflect upon these propaganda items and the questions surrounding them. I ask the reader to be forgiving if he or she notices repeated thoughts. And so, what does the regime insist on?

Argument # 1: The events of March 1 were not in the interests of the government and were beneficial to the opposition.

In reality this is not an argument but a simple desire. Obviously, it would have been better for the Kocharian-o-Serjist gang if March 1 did not happen and they managed to cling to power at the same time. The problem is that without the massacre of March 1, the Kocharian-Sargsian duo did not have any means to prolong its existence for a meaningful period of time. Nowadays the regime is betting on time but on March 1 or 2 time was running out for them. The collapse of the ruling clan was imminent without the attack on the Liberty Square and the ringing of shots. The massacre of March 1 was the only chance for the Kocharian-o-Serjist gang just like the October 27 of 1999 was at the time.

The Popular Movement, on the other hand, suffered heavy and irreversible losses on March 1. Its victorious march was halted because of the massacre and all the influential participants, a large chunk of the leadership ended up either in jail, went underground or became the target of the police. Kocharian thought that during the past 10 years he had managed to break the will of the people and had made them spineless. The Kocharian-Sargsian duo, however, was wrong. They were wrong, and just like the period before March 1, the time for the regime is running out: more importantly, it is the “extra time” or “overtime” that was added through violence that is running out.

Argument # 2: Serj Sargsian did not want to move to the Presidential Palace through a blood covered trail.

I can barely hold my laughter – Serj Sarsgian did not have any other way. The People associate his name with the management of the corrupt system. How could such a person have an illusion that he could become a president without violence? The violence had started long before Levon Ter Petrossian’s speech on September 21.

If Serj Sargsian does not want to be a blood-covered president, he can prove it easily: announce the date of his resignation within a week to be, say, October 1.
Let him prepare for free, fair and transparent elections until October 1; one suggestion could be to create a “Presidential Elections” TV channel instead of the “Culture” TV channel which would air only the materials provided by the presidential candidates be it free or for a fee.

Let the chief of the republic police be a person whose candidacy is given by Serj Sargsian but with the opposition’s consent. Let the people arrested for March 1 out of jail on bond and the prosecutions be stopped until the report published by an independent committee. Let Serj Sargsian, too, be a presidential candidate. In response to this, I am sure the opposition will agree not to hold any demonstrations save 1 or 2 informative gatherings.

This would be an eye-popping dialog.

And if the population elects Serj Sargsian as their president then it would amount to a suicide if the opposition does not congratulate him.

Argument # 3: The Levon Ter Petrossian campaign team was preparing for the post-electoral processes since the fall of 2007 instead of the elections.

The argument gets made to show that the Ter Petrosian campaign was not interested in the opinion of the people reflected through the elections but was rather interested in seizing power through post election processes. If the SS minions were not lazy, they could have found out that the Yerevan Municipality was notified and had acknowledged all the demonstrations that the team gathered around Ter Petrossian.

Contrast this with the post election period, i.e. since February 19. The Ter Petrossian campaign had notified the Yerevan Municipality about one gathering only for February 20. By law, such notifications to the municipality should have been made by February 17 at the latest.

In all the countries of the world the presidential candidates communicate with the electorate the day after the elections so there is nothing extraordinary about this. If they have won, this is where they are congratulated, or if they have lost, they congratulate the winner if the victory has been achieved through legal means.

It is worth to mention that Serj Sargsian had also planned a gathering on February 20 which did not take place.

If Levon Ter Petrossian was not campaigning for the elections but was waiting for the post election period, nobody was preventing his team to notify the municipality about meetings on February 21, 22, 23, 24 or any other days. Such meetings simply were not planned. The people loudly shouting this argument could have checked this out had they not been lazy; or maybe they do not lack stamina but honesty.

Argument # 4: The meetings at the Liberty Square that took place from February 20 to March 1 were illegal.

If the municipality was not notified about these meetings, which is the case, it still does not mean that they were illegal.

The law about Gatherings, Meetings, Demonstrations and Pickets up until March 19 allowed to initiate mass events without notifying anyone. During the round the clock meetings I was twice approached by the police about this and I patiently proved the legality of our actions. This happened in front of the cameras for the “02” TV show about the police. The police did not counter to my explanations and did not present any demands.

I have publicly invited the state lawyers to a discussion in my speeches at Liberty Square. The subject for this discussion would have been the issue of the legality of these meetings. To this day no one from the government has accepted my invitation. Implicitly, the government has admitted their defeat. By changing the aforementioned law, the Kocharian-o-Serjist gang has admitted that we acted within the confines of the law. They admitted this by coming up with the silly reason that they needed to conduct a search after they dispersed the people from the Liberty Square. The meeting on March 1 at the Miasnikian statue was legal as well.

Argument # 5: There is no guarantee that the losing candidate at the extraordinary elections will not bring his supporters to the street and destabilize the situation.

If a candidate is able to consistently attract up to one million people to his meetings after the elections, it means that he is not a losing candidate but a victorious one, and the results have been falsified. No politician can bring the people to the streets, and above all, keep them there if what he has to say is not the truth and his position is not factual and based on facts. And the people should have seen these same facts with their own eyes. And if so many people have seen these facts then we are dealing with widespread fraud.

Argument # 6: The Popular Movement is “color”-ed, i.e. is financed by the West.

This argument is being made so that to draw parallels between the Popular Movement and the Georgian or Ukrainian revolutions. But it is absurd to think that the West is trying to bring Levon Ter Petrossian to power while their monitors describe the elections, which ended up with Serj Sarsgian being declared the victor, “was conducted mostly in line with the country's international commitments”. And they said this while listing numerous facts of fraud and breaches of law.

What did this mean? This means that the West says: “Serj jan, even though you have not been elected, we are not against that you become the president”. If the West had a “color” outpost it would have not done this. There was a deal; but it was between different Western “institutions” and the Kocharian-o-Serjist gang. But now this deal is stuck in both the West’s and Serj’s throats.

Some Western bosses have seen that clouds are gathering above their heads and have decided to jump Serj’s sinking ship.

I would advise the ones who speak of a color revolution to read the OSCE reports prior to the Rose and Orange revolutions and compare them with the OSCE reports about the 2008 election. All this will be clear then.

And yes, do you think the Serjist “exit poll” from London appeared in Armenia by accident?

These were the government’s propaganda items that I wanted to talk about. But there is another issue that is important in this context. Some people, even those considered to be in the opposition, speaking about another oppositionist say “He is not a person who would pick up a stick”. This, obviously, is said in the context of the recent events. I.e. picking a wooden stick or a pipe implicitly becomes something to be condemned but without clarifying the circumstances.

But it has become clear that these people are the servants of the lawlessness and bespredel. Should a person refrain from defending himself, his sister, brother or child? Should he live crouched by submitting to the threats issued by the bespredel? No. Definitely no!
I want to say this to the people who picked a wooden stick to defend their mothers, wives and sisters. You are heroes, brothers, and I am prod to live among you. We will not initiate violence but we will not allow for others to commit violence against us. Be inspired, keep your chins high. Our victory is certain, so պայքար, պայքար մինչեւ վերջ, and so հի-մա, հի-մա, հի-մա.

P.S. A lot of songs about liberty and freedom have been written lately. I suggest an act; while driving, put these songs and turn up the volume as much as you can. The MP3-s are available for these songs.

P.S. 2. Galust Sahakian has been making predictions about the Movement. I want to make a prediction about him. Very soon Galust Sahakian will be holding press conferences to reveal the criminal nature of Robert Kocharian and Serj Sargsian. He will also declare that he has been an undercover member of Levon Ter Petrossian’s campaign.

P.S. 3. Here is an interesting observation. The people who most often talk about the fraud during the 1996 elections are the ones who were part of the government then, i.e. either were fraudsters themselves or served the fraudster team. In 1996 they never uttered a word about this. For example, Albert Bazeyan, or some journalists. Even Shushan Petrosian cites 1996, and we know that she was a palatial singer in 1996 as she is now.

The original Armenian language article can be accessed on Payqar.

Բա, ըսենց բաներ:

ԴԱՏԱԽԱԶԸ ԽԱՅՏԱՌԱԿ ԵՂԱՎ

ՀՀ գլխավոր դատախազ Աղվան Հովսեփյանը երեկ Ազգային ժողովում բառիս բուն իմաստով խայտառակ եղավ:

Պարոն դատախազը երեկ մարդու իրավունքների պաշտպանի հայտնի զեկույցի խորհրդարանական լսումների ժամանակ ցույց տվեց, որ մարտի 1-ի քրեական գործն իրավական շրջանակներից դուրս է: Գլխավոր դատախազն այդպես էլ չկարողացավ դուրս գալ իրեն ուղղված բազմաթիվ հարցերի տակից ու այնքան էր նեղն ընկել, որ որոշ հարցերի արդեն պատասխանում էր` չգիտեմ, չեմ ասի, չեմ պատասխանի եւ այլն: Պարոն Հովսեփյանը, որը մինչեւ ուշ երեկո տեւած լսումների ողջ ընթացքում գրեթե կապտած էր լարվածությունից, մարդու իրավունքների պաշտպան Արմեն Հարությունյանի ելույթից հետո, որը դահլիճը ծափերով ընդունեց, հայտարարեց, թե այնքան էր հուզվել ելույթից, որ քիչ էր մնում ինքն էլ ծափ տար: Իշխանության ներկայացուցիչները երեկ ջանք ու եռանդ չխնայեցին` ապացուցելու համար, որ ՄԻ պաշտպանի հայտնի զեկույցը քաղաքական էր, ու այնպիսի հարցեր էին ուղղում նրան, որ դահլիճում նստածները ժամանակ առ ժամանակ արձագանքում էին. Լավ, ինչպե՞ս կարելի է այդքան պլինդուսից ցածր հարցեր տալ: Իսկ ՄԻ պաշտպանն ընդամենն ասում էր. Մենք հարց ենք տալիս, թե ովքե՞ր են մարտի 1-2-ի իրադարձությունների ընթացքում թալանել խանութները, նրանք կապ ունե՞ն ցուցարարների հետ, թե՞ ոչ` նկատի ունենալով այն հանգամանքը, որ այդ հարցը հուզում է հասարակությանը, իսկ առարկողները մեր առաջադրած հարցադրումը վեր են ածում եզրահանգման` մեղադրող դատողություններով, եւ տարակուսանք են հայտնում, որ պաշտպանը, գտնվելով այնտեղ, ինքը պետք է իմանար դրա պատասխանը, մինչդեռ դա նախաքննության մարմինների պարզելու խնդիրն է: Հայաստանի հասարակությունն այսօր, ըստ ՄԻ պաշտպանի, կանգնած է այլընտրանքի առջեւ` զարգանալ ժողովրդավարական արժեքների ապահովման եւ ինստիտուտների ամրապնդման ուղղությամբ կամ ընթանալ իշխանության ավտորիտար միտումների ուժեղացման կամ պահպանման ճանապարհով` դրանով իսկ խորացնելով իշխանությունների եւ հասարակության մեծամասնության միջեւ առկա անջրպետը: Շատերն այսօր, ըստ ՄԻ պաշտպանի, խոսում են համամարդկային արժեքների` ազատությունների, մարդու արժանապատվության, քաղաքացիների իրավահավասարության մասին` գործնականում ոտնահարելով բոլոր այդ արժեքները: Ի պատասխան ՄԻՊ-ի ելույթի, գլխավոր դատախազն իր հուզմունքի մասին հայտնելուց հետո հայտարարեց. Սա եվրոպական պրակտիկայում առաջին դեպքն է, երբ մարդու իրավունքների պաշտպանը հանդես է գալիս զեկույցով` վերլուծելով երկրի քաղաքական իրավիճակը: Նրա ելույթից հետո սկսվեցին իրեն ուղղված հարցերը: Ու որպեսզի հստակ երեւա, թե ինչպես պարոն Հովսեփյանը ցույց տվեց, որ մարտի 1-ի քրեական գործ իրականում գոյություն չունի, պարզապես ներկայացնում ենք ընդամենը մի քանի հարցադրումներ եւ նրա պատասխանները դրանց:

Դավիթ Հարությունյան - Դուք նշեցիք, որ իրավասու եք պաշտպանի զեկույցի հետ կապված ներկայացնել ձեր պարզաբանումները: Ես չեմ ցանկանում այս պահին դրա իրավական գնահատականը տալ, բայց կուզեի ճշտել` այն, որ զեկույցի հետ կապված ներկայացված են միմիայն առարկություններ կամ Առարկություններ վերտառությամբ մի փաստաթուղթ, նշանակո՞ւմ է, որ այդ զեկույցում դուք չեք հայտնաբերել որեւէ մի հարց, որը պահանջում էր առնվազն պարզաբանում: Եւ համեմատելով ՄԻՊ զեկույցի առարկությունները, որ ներկայացված են եղել դատախազության եւ արդարադատության նախարարության կողմից, ես հայտնաբերեցի բազմաթիվ ոչ միայն մտքերի համընկնում, այլ նաեւ որոշ հատվածների ուղղակի բառացի համընկնում: Արդյո՞ք այդ առարկությունները նախապատրաստվել են երկու մարմինների կողմից միառժամանակ, միասին աշխատելով, թե՞ դրանցից որեւէ մեկը եղել է առաջնային: Եթե` այո, ապա ո՞րը:

Աղվան Հովսեփյան - Շատ լավ, հաջորդ դեպքում կկոչենք Առարկություններ, պարզաբանումներ:

Զարուհի Փոստանջյան - Արդյո՞ք կան մեղադրյալներ արդեն իսկ 10 զոհերի վերաբերյալ: Առանձին գործեր հարուցվա՞ծ են, թե՞ ոչ, կա՞ն տուժողի իրավահաջորդներ ճանաչված:

Աղվան Հովսեփյան - Քրգործի տվյալների մասին ես ձեզ տեղեկացրի, թե ինչ չափով է դատախազությունը իրավասու դրանց պատասխանել: Դա մենք կանենք, բայց ոչ այստեղ եւ ոչ այս պայմաններում: Ես այժմ նման հարցերի չեմ պատրաստվում պատասխանել, օրենքն արգելում է քրգործերով լսումներ կազմակերպել:

Զարուհի Փոստանջյան - Հարգելի դատախազ, հարցը չի վերաբերում կոնկրետ անուններին, այլ կա՞ն մեղադրյալներ, եւ արդյո՞ք տուժողի իրավահաջորդներ ճանաչվել են: Եթե կան, խնդրում եմ, ասեք` քանիսն են:

Աղվան Հովսեփյան - Ա՛յ, այդքանը ես ձեզ չեմ ասի:

Սեդա Սաֆարյան` Փաստաբանների պալատի անդամ, Մուշեղ Սաղաթելյանի, Վարդգես Հայոցյանի եւ Դավիթ Առաքելյանի շահերի պաշտպան - Իմ 3 պաշտպանյալների վերաբերյալ հարուցված քրգործով դուք տեղյա՞կ եք, որ այդ գործերով բերման որոշումները, ձերբակալման որոշումները, անձին բացարկման իրավունքները եւ մնացած էական դատավարական իրավունքները նրանց բացատրվել է շատ ուշ` մարտի 15-ից հետո, իմ բազմաթիվ միջնորդություններից հետո, եւ իմաստ տեսնո՞ւմ եք` բացարկման իրավունքը բացատրել 15 օր հետո, եթե նրանց հարցաքննությունը տեղի է ունեցել մարտի 1-4-ն ընկած ժամանակահատվածում: Իմ 3 պաշտպանյալների գործերով էլ իշխանության ներկայացուցիչները, որոնց իբր թե դիմադրել են իմ պաշտպանյալները, անհայտ են: Ինչպե՞ս եք որակում նրանց առաջադրված մեղադրանքները. եթե դուք չգիտեք, նախաքննությամբ չի պարզվել կողմերի համաչափությունը գործողությունների առումով: Այսինքն` ի՞նչ ոտնձգություն է եղել, որ հիմա էլ պաշտպանություն լիներ: Ես ուղղակի զարմացած եմ, թե ինչպես կարողացան ոստիկաններին այս համակարգով վարկաբեկել: Իշխանության ներկայացուցիչները Արշակունյաց փողոցից սկսած...

Այստեղ դատախազին փրկելու համար միջամտեց լսումներն այդ պահին վարող Մանվել Բադեյանը: Մեր ձեւաչափն ուրիշ է, մենք հավաքված ենք քննարկելու ոչ կոնկրետ հարցադրումներ ձեր տված քրեադատավարական պրոցեդուրայի, այլ սա զեկույցի շրջանակներում է,- տիկին Սաֆարյանին ընդհատելով` ասաց Բադեյանը եւ թույլ չտվեց, որ դատախազը հարցին պատասխանի:

Արթուր Սաքունց - Ի՞նչ հոգեբանական հնարքներ են, որ կիրառվել են, որո՞նք են դրանց իրավական հիմքերը, եթե պաշտպանը իր մոտեցումը դրսեւորեր, ապա արդյո՞ք դա կբավարարեր ձեզ: ՀՀՇ Վանաձորի կառույցի ղեկավար Ռուբեն Ոսկանյանը բերման է ենթարկվել մարտի 1-ին, ձերբակալման մասին որոշումը կայացվել է 4-ին, քրգործում որեւէ հիմք չկա, թե որտեղ է նա գտնվել: Ավելին, 5 օր շարունակ ոչ ոք չգիտեր նրա գտնվելու մասին: Դուք տեղյա՞կ եք, որ այդ մեղադրական եզրակացությունը դուք եք ստորագրել, ուշադրություն դարձրե՞լ եք, թե մարդը 3 օր շարունակ որտեղ է գտնվել, եւ արդյո՞ք դա համարվում է մարդու իրավունքների խախտում, թե՞ ոչ: Ոսկանյանը ֆիզիկական բռնության է ենթարկվել մինչ բերման ենթարկվելը, եւ չի պարզվել, թե ոստիկանության կողմից ուժի գործադրումը համարժե՞ք է եղել, թե՞ ոչ...

Նիստը վարողը թույլ չտվեց, որ Սաքունցն իր հարցերը շարունակի: Ու դատախազը, հուզմունքը հաղթահարելով, այստեղ անդրադարձավ Սեդա Սաֆարյանի հարցերին. Դուք ավելի լավ կլինի ձեր ուժը, կարողությունը, միտքը, հնարքները կիրառեք նախաքննության իրականացման վայրերում` պաշտպանելու համար այն անձանց, որոնք ունեն ձեր պաշտպանության կարիքը, ոչ թե այստեղ միտինգներ անեք:

Անահիտ Բախշյան - Տպավորությունն այնպիսին է, որ ՄԻՊ զեկույցը փոխարինում է դատախազության` իրավապաշտպան այդ կառույցի, մեղմ ասած, անգործությանը, իսկ ավելի խստորեն ասած` անմարդկային գործողություններին: Չե՞ք կիսում այդ տեսակետը, որ այդ զեկույցը եկավ փոխարինելու այն բոլոր գործողություններին, որ դուք պարտավոր էիք անել, եւ հասարակությունն այդ զեկույցի շնորհիվ հնարավորություն ունի քննարկելու մեզանում կուտակված բոլոր այն խնդիրները, որտեղ մենք տեսնում ենք մեր քաղաքացիների իրավունքների ակնհայտ ոտնահարումը, մասնավորապես, դատախազությունում, իրավապահ մարմիններում, ոստիկանությունում:

Աղվան Հովսեփյան - Ոչ, չեմ տեսնում:

Գլխավոր դատախազը չպատասխանեց նաեւ պատգամավոր Արմեն Մարտիրոսյանի այն հարցին, թե արդյո՞ք հրազենային վնասվածքներից մահացածների գործով քրեական գործեր հարուցվել են, թե՞ ոչ: Ըստ էության, չպատասխանեց նաեւ ՉԻ թղթակից Գոհար Վեզիրյանի հարցին, թե ինչո՞ւ անձեռնմխելիությունից զրկված 3 պատգամավորների նկատմամբ 90 օր շարունակ որեւէ քննչական գործողություն չի կատարվել եւ այլն: Գլխ. դատախազից հետո ելույթ ունեցած արդարադատության նախարար Գեւորգ Դանիելյանը եւս չկարողացավ ըստ էության պատասխանել իրեն ուղղված հարցերին: Իսկ նեղն ընկած դատախազը հայտարարեց, թե քանի ինքը դատախազ է, ոչ ոքի չի հաջողվի մեր իրավական համակարգը ներքաշել քաղաքական քննարկումների մեջ եւ ծառայեցնել քաղաքական նպատակների: Ասել կուզի` ինքը քաղաքական պատվեր չի կատարում: Այնինչ, պարոն դատախազը խոսելիս տեղ-տեղ քաղաքական գնահատականներ էր տալիս: Հարցերին պատասխանելիս դատախազը մարտի 1-ի առավոտվա օպերացիայի պատասխանատվությունը, ըստ էության, գցեց նախկին ոստիկանապետ Հայկ Հարությունյանի վրա` մատնանշելով օրենսդրության այն դրույթները, ըստ որոնց` ոստիկանության զորքերը ղեկավարում է ՀՀ ոստիկանապետը, ուստի հենց նա էլ մարտի 1-ին ղեկավարել է այդ զորքերը: Իսկ պատգամավոր Վիկտոր Դալլաքյանն էլ մարտի 1-ի ողջ պատասխանատվությունը դրեց Ռոբերտ Քոչարյանի վրա: ՄԻՊ զեկույցի ամբողջ տրամաբանությունը եւ իմ հարցադրումների ամբողջ ուղղվածությունը ցույց է տալիս, որ մարտի 1-2-ի ողբերգական իրադարձությունների համար պատասխանատու է ՀՀ 2-րդ նախագահը: Այս զեկույցից հստակ երեւում է, որ կա անհրաժեշտություն, որ պետք է ստեղծվի համապատասխան հանձնաժողով` այդ ողբերգական իրադարձությունները ուսումնասիրելու եւ քաղաքական եզրակացություն տալու համար,- ասաց Դալլաքյանը, որի կարծիքով` իշխանությունը պետք է արտոնի հունիսի 20-ի ընդդիմության հանրահավաքը, ընդունի ԵԽԽՎ բանաձեւի պահանջները եւ մտածի ներում, համաներում եւ խափանման միջոցները փոխելու ուղղությամբ առարկայական քայլեր կատարելու համար:

Երեկ դատախազի պատիվը փրկելու համար` լսումները վարող Բադեյանը թույլ չտվեց, որ Ժառանգություն խմբակցության մի քանի պատգամավորներ ու նաեւ Սեդա Սաֆարյանը ելույթ ունենան: Ուստի Ժառանգությունը ցուցադրաբար լքեց դահլիճը` բոյկոտելով լսումները: Ժառանգություն խմբակցության քարտուղար Ստեփան Սաֆարյանը մեզ հետ զրույցում նշեց, որ երեկվա քննարկումները պարզ դարձրեցին, որ այդ ամբողջը ԵԽ բանաձեւի պահանջները կատարելու իմիտացիա է, եւ իշխանությունը Ստրասբուրգում պտիչկա դնելու խնդիր ունի:

Իսկ օմբուդսմենը իր եզրափակիչ ելույթում հայտարարեց, որ ինքն իրոք գործել է Սահմանադրության եւ մյուս օրենքների շրջանակներում: Համոզված եղեք` եթե մյուս զեկույցի կարիքը լինի, ավելի լավ կգրեմ: Բայց հուսով եմ, որ այդ զեկույցի կարիքը չի լինի,- հայտարարեց Արմեն Հարությունյանը: